***
Here I am, with another part about the Oasi of Cervara, and for me the most beautiful, today we're going to "meet" and learn about owls!(owls are one of my favourite pet ... passion inherited from my mom!)
(Testi tratti dal sito dell'Oasi di Cervara www.oasicervara.it)
Tutti conoscono i Gufi, o almeno così sembra.
Fin dall'asilo, sfogliando un libro sugli animali, i bambini imparano presto a riconoscere la sagoma del gufo appollaiato sul ramo. Ma quante persone, anche adulte, saprebbero distinguere con sicurezza una Civetta da un Barbagianni, un Allocco da un Gufo comune?
Diverse specie di "gufi" conducono la loro esistenza a breve distanza dalle nostre case ma, volando e cacciando coperti dalle tenebre, è come se abitassero un mondo parallelo al nostro.
Riuniti nell'ordine degli strigiformi, allocchi, gufi e barbagianni rappresentano tessere importanti nel puzzle della biodiversità e per questo meritano di essere conosciuti e tutelati.
L'Oasi ha avviato il progetto de La Selva dei Gufi con l'obiettivo di sviluppare il primo centro italiano dedicato alla conoscenza dei rapaci notturni, sia attraverso attività didattiche e divulgative rivolte alle scuole e ai visitatori, come in occasione della mostra Gufi & Civette, sia attraverso l'incontro ravvicinato con alcune specie di notturni nel fine settimana in occasione de Il Volo dei Gufi.
***
Everyone knows the Owls, or so it seems .Since kindergarten, reading a book about animals, children learn early to recognize the shape of the owl perched on branch. But how many people, even adults, they would know reliably distinguish one from a Barn Owl, a Tawny Owl from a common?Several
species of "owls" have their being a short distance from our homes
but, flying and hunting covered by darkness, it is as if they lived a
world parallel to our own.Gathered
in the order of owls, tawny owls, barn owls and weaving are important
in the puzzle of biodiversity and for that deserve to be known and
protected.The
Oasis has started the project of "La Selva Owls" with the goal of
developing the first Italian center dedicated to the understanding of
nocturnal birds of prey, either through educational and promotional
activities for schools and visitors, as on the occasion of the
exhibition "Owls' show" and through the close encounter with some sort of nightlife at the weekend on the occasion of "the Flight of the Owls".
IL GUFO COMUNE
Il gufo comune, è un rapace
notturno, lungo 35 cm, con un'apertura alare tra gli 87 e i 94 cm, è caratterizzato da
occhi di colore giallo arancio e da due vistosi ciuffi (quando il gufo è tranquillo e sazio i ciuffi sono alzati, quando è nervoso invece sono abbassati).
Vive di preferenza nelle foreste di conifere e nei boschi misti alternati a zone aperte, dove occupa cavità d'alberi, nidi di corvi, gazze e scoiattoli.
Le prede catturate dai gufi sono: piccoli mammiferi, uccelli e invertebrati, piccoli abitanti del bosco (come insetti, ghiri, topi) e vengono inghiottite intere; i peli ed altri parti indigeste sono rigettate più tardi sotto forma di pallottole.
Il gufo ha abitudini strettamente notturne (vede anche di notte, i suoi occhi approfittano del minimo bagliore) e se ne sta ben nascosto e immobile nelle ore di luce fino al crepuscolo; in quel momento inizia il suo volo silenzioso a non molta altezza dal suolo in cerca di preda. Può volare in pieno giorno quando è stato disturbato e riesce a catturare degli uccelli anche se il sole brilla sulla neve.
Sebbene gli occhi siano immobili nelle orbite, la visione notturna è buona e l'angolo visivo ridotto è compensato dalla grande mobilità del collo: che può ruotare fino a 270°.
The long-eared owl, nocturnal bird of prey is a 35 cm long, with a wingspan between 87 and 94 cm, is characterized by yellow-orange eyes and two conspicuous tufts (when the owl is quiet and satisfied the tufts are raised, when he's nervous however are lowered).
Preferably living in coniferous forests and mixed forests interspersed with open areas, where it occupies cavities of trees, nests of crows, magpies and squirrels.The prey captured by owls are: small mammals, birds and invertebrates, small inhabitants of the forest (such as insects, dormice, mice) and are swallowed whole; hair and other indigestible parts are rejected later in the form of bullets.
The owl is strictly nocturnal habits (see also at night, his eyes glow advantage of the minimum) and if it is well hidden and motionless during daylight hours until dusk, at which time begins its silent flight with not much ground clearance on the prowl. It can fly in broad daylight when he was disturbed and fails to capture the birds even if the sun shines on the snow.Although the eyes are motionless in their sockets, night vision is good and the view angle is reduced offset by the high mobility of the neck that can rotate up to 270°.
Nella prossima "puntata" vedremo.... no non ve lo dico... passate a trovarmi e lo scoprirete!!
Vive di preferenza nelle foreste di conifere e nei boschi misti alternati a zone aperte, dove occupa cavità d'alberi, nidi di corvi, gazze e scoiattoli.
Le prede catturate dai gufi sono: piccoli mammiferi, uccelli e invertebrati, piccoli abitanti del bosco (come insetti, ghiri, topi) e vengono inghiottite intere; i peli ed altri parti indigeste sono rigettate più tardi sotto forma di pallottole.
Il gufo ha abitudini strettamente notturne (vede anche di notte, i suoi occhi approfittano del minimo bagliore) e se ne sta ben nascosto e immobile nelle ore di luce fino al crepuscolo; in quel momento inizia il suo volo silenzioso a non molta altezza dal suolo in cerca di preda. Può volare in pieno giorno quando è stato disturbato e riesce a catturare degli uccelli anche se il sole brilla sulla neve.
Sebbene gli occhi siano immobili nelle orbite, la visione notturna è buona e l'angolo visivo ridotto è compensato dalla grande mobilità del collo: che può ruotare fino a 270°.
***
The long-eared owl, nocturnal bird of prey is a 35 cm long, with a wingspan between 87 and 94 cm, is characterized by yellow-orange eyes and two conspicuous tufts (when the owl is quiet and satisfied the tufts are raised, when he's nervous however are lowered).
Preferably living in coniferous forests and mixed forests interspersed with open areas, where it occupies cavities of trees, nests of crows, magpies and squirrels.The prey captured by owls are: small mammals, birds and invertebrates, small inhabitants of the forest (such as insects, dormice, mice) and are swallowed whole; hair and other indigestible parts are rejected later in the form of bullets.
The owl is strictly nocturnal habits (see also at night, his eyes glow advantage of the minimum) and if it is well hidden and motionless during daylight hours until dusk, at which time begins its silent flight with not much ground clearance on the prowl. It can fly in broad daylight when he was disturbed and fails to capture the birds even if the sun shines on the snow.Although the eyes are motionless in their sockets, night vision is good and the view angle is reduced offset by the high mobility of the neck that can rotate up to 270°.
Nella prossima "puntata" vedremo.... no non ve lo dico... passate a trovarmi e lo scoprirete!!
***
In the next "episode" we'll see .... I will not tell ... pass to visit me and find out! 
Nessun commento:
Posta un commento